1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:05:15,781 --> 00:05:21,559 - Hola. - Hola. 4 00:05:29,315 --> 00:05:32,777 Es una locura ahí fuera. 5 00:05:36,506 --> 00:05:38,558 ¿Te sientes mejor? 6 00:05:38,593 --> 00:05:41,402 Todavía siento náuseas. 7 00:05:42,407 --> 00:05:47,961 - Nos encontré un barco. - ¿En realidad? 8 00:05:48,957 --> 00:06:01,077 Ey. Estoy muy... agradecido de que estemos aquí ahora. Juntos. 9 00:06:02,183 --> 00:06:03,705 Yo también bebe. 10 00:06:09,293 --> 00:06:18,700 - Voy a llamar a los niños. - ¿Qué hora es? Están durmiendo. 11 00:06:18,735 --> 00:06:29,119 -Entonces despertaré a tu mamá. -Dios mío, por favor no hagas eso. ¿Qué eres...? 12 00:06:29,692 --> 00:06:37,721 Hola? ¡Maureen! Hola nena. 13 00:09:16,991 --> 00:09:18,762 Entonces, ¿qué dijo? 14 00:09:18,797 --> 00:09:24,099 Dijo que mañana vendrá a la isla. Tiene que entregar algo de carne. 15 00:10:59,485 --> 00:11:05,832 Ahí está. Punta Hueca. 16 00:12:08,589 --> 00:12:10,705 Cuida tus pies. 17 00:12:30,803 --> 00:12:33,728 Oye, ¿qué estás pescando? 18 00:12:53,326 --> 00:12:59,615 Francisco! ¿Qué están haciendo? vamos vamos. 19 00:13:11,788 --> 00:13:15,404 Ya sabes, esta isla es famosa por su propia carnaval. 20 00:13:15,439 --> 00:13:18,953 Sí. Simplemente lo perdimos. 21 00:13:37,463 --> 00:13:46,303 Me recordó al, um, el marinero hosco, ¿cómo se llama? De Filipinas. Con los tatuajes. 22 00:13:46,338 --> 00:13:51,080 Sí, algo así. Algo así como una versión más joven de él. Sí. 23 00:13:51,115 --> 00:13:58,535 No quieres... Está bien. ¿Qué opinas? 24 00:13:58,570 --> 00:14:02,758 Bueno, no está muy lleno. 25 00:15:31,603 --> 00:15:33,678 Esto es raro. 26 00:15:39,128 --> 00:15:41,788 ¿Estás seguro de que este es el lugar? 27 00:15:51,670 --> 00:15:56,400 Parece que simplemente se levantaron y se fueron. 28 00:16:07,186 --> 00:16:14,335 Pueden seguir escondiéndose. O lo que sea. Pero tengo sed y Necesito comer. 29 00:16:14,370 --> 00:16:28,255 - DE ACUERDO. Mucha gaseosa. Mucha cerveza. - Oh no, la cosa roja no, yo no... 30 00:16:30,075 --> 00:16:32,798 -Salud -Salud 31 00:16:38,097 --> 00:16:43,207 - ¿Y para comer? Quiero decir que esto es solo... - Bueno, ¿te puedo interesar...? 32 00:16:43,925 --> 00:16:51,045 - No. - Está bien. Te relajas. Voy a buscar una tienda. 33 00:16:51,080 --> 00:16:58,305 - Justo el tipo. - ¿Hacerlo rápido? 34 00:16:58,341 --> 00:17:00,357 Ya vuelvo. 35 00:18:08,670 --> 00:18:13,167 Ey. Ey. Calma. Calma. 36 00:20:20,841 --> 00:20:22,788 Ey. 37 00:20:39,765 --> 00:20:41,496 Entra. 38 00:20:44,872 --> 00:20:46,651 Hace calor afuera ¿eh? 39 00:20:49,841 --> 00:20:53,366 ¿Quieres un refresco? 40 00:20:54,024 --> 00:20:56,846 ¿Cómo te llamas? 41 00:21:05,236 --> 00:21:08,859 -María -María 42 00:21:15,042 --> 00:21:17,189 Es un bebe. 43 00:21:18,759 --> 00:21:21,886 ¿Quieres ser mamá algún día? 44 00:21:30,105 --> 00:21:32,861 ¿Sentiste eso? 45 00:22:25,214 --> 00:22:31,731 María? María. Esperar. 46 00:22:33,492 --> 00:22:36,161 ¿Sabes dónde están todos? 47 00:22:57,843 --> 00:23:01,162 Ey. Conseguí algo de comida. 48 00:23:02,357 --> 00:23:06,596 ¿Viste a alguien? ¿Alguien en la tienda? 49 00:23:06,631 --> 00:23:10,107 - No hice. - Oh. 50 00:23:10,142 --> 00:23:18,441 Pero te compré un regalo. Es bonito. 51 00:23:21,014 --> 00:23:25,349 - No es posible. - He estado pensando en ello realmente. 52 00:23:25,384 --> 00:23:32,864 La única explicación posible es que, ya sabes, es carnaval. Todo el mundo sigue dormido o borracho. 53 00:23:33,230 --> 00:23:37,236 - ¿Pero también los viejos? - ¡Especialmente los viejos! 54 00:23:39,303 --> 00:23:44,599 - Vi a una chica. - ¿Adónde fue? 55 00:23:44,634 --> 00:23:49,312 Bueno, ella estaba aquí pero acaba de irse. Se fue corriendo. 56 00:23:49,347 --> 00:23:54,865 - ¿Entonces todavía tienes hambre? - Mmm. 57 00:23:54,900 --> 00:24:01,540 Tenemos pan, galletas saladas, palomitas, unas aceitunas... oh Mira lo que tengo para Nory. 58 00:24:03,343 --> 00:24:06,045 - ¡Oh! - ¿Bien? 59 00:24:06,080 --> 00:24:10,084 Eso es tan lindo. A ella le va a encantar. 60 00:24:13,296 --> 00:24:19,988 ¿Francisco? ¿Tenemos suficiente gasolina para regresar? 61 00:24:20,023 --> 00:24:24,901 - Sí. Sí, eso creo. - ¿Sí? 62 00:24:35,118 --> 00:24:36,665 Hola. 63 00:25:31,120 --> 00:25:36,707 Sí, es bonito. Raro, pero agradable. 64 00:25:52,446 --> 00:25:53,792 ¿Hola? 65 00:25:57,310 --> 00:25:59,834 No puedo entender ¿Puedes hablar? ¿Inglés? 66 00:26:02,776 --> 00:26:04,314 ¿Puedes oírme? 67 00:26:11,716 --> 00:26:18,533 Creo que fue la misma mujer que llamó antes. Cuando estabas fuera. 68 00:26:19,072 --> 00:26:20,672 - ¿Alguien llamó antes? - Mmmm. 69 00:26:20,707 --> 00:26:23,553 ¿Entendiste lo que dijo? 70 00:26:29,628 --> 00:26:31,743 Hola, hola, hola? 71 00:26:33,210 --> 00:26:34,981 ¿Puedes oírme? 72 00:26:35,695 --> 00:26:37,394 Por favor, hable Inglés. 73 00:26:46,344 --> 00:26:54,566 - ¿Qué pasa con ella? - No sé. Sólo entiendo 'desesperado'. 74 00:26:57,044 --> 00:27:00,598 Fran, ¿salgamos de aquí? 75 00:27:49,540 --> 00:27:51,004 Ey. 76 00:27:57,166 --> 00:28:02,577 - El resto del hotel. - El hotel del chaleco. 77 00:28:02,908 --> 00:28:05,694 Oh sí. Chaleco. 78 00:28:34,574 --> 00:28:38,108 ¿Le muestro su habitación, señora? 79 00:29:16,944 --> 00:29:20,070 ¡Vamos! ¿En serio? 80 00:29:27,022 --> 00:29:33,425 DE ACUERDO. Voy a encontrar a alguien. 81 00:29:43,922 --> 00:29:52,039 Estoy empapado de sudor. Yo... mataría por darme una ducha. Oh. 82 00:30:17,406 --> 00:30:21,629 DE ACUERDO. Aquí vamos. 83 00:30:21,908 --> 00:30:24,064 ¿Qué? 84 00:30:26,483 --> 00:30:31,808 - Creo que hay algunos suecos aquí. - ¿Ah, de verdad? 85 00:30:31,809 --> 00:30:35,687 Quizás puedan decirnos qué diablos está pasando. 86 00:30:40,246 --> 00:30:44,161 - ¿Adónde vas? - ¿Vas a ir a buscarlos? 87 00:30:44,698 --> 00:30:47,936 - ¿Llamar a su puerta? - Vuelvo enseguida. 88 00:30:48,140 --> 00:30:49,250 OK 89 00:33:25,254 --> 00:33:27,282 ¿Beth? 90 00:33:36,537 --> 00:33:38,147 ¿Beth? 91 00:33:45,784 --> 00:33:50,969 - Ahí estás. - Francis, ven aquí, rápido. 92 00:33:55,509 --> 00:33:59,234 - ¿Qué pasa? - Acabo de ver a un anciano. 93 00:33:59,269 --> 00:34:03,615 - ¿Sí? - Sí. ¿Lo ves? Él está ahí. 94 00:34:03,650 --> 00:34:09,305 - No puedo ver nada. - ¡Vamos! ¿No puedes ver su bastón sobresaliendo ahí mismo? 95 00:34:09,340 --> 00:34:13,424 - Ve y habla con él. - ¿De qué estás hablando? 96 00:34:13,460 --> 00:34:19,538 Oh. ¡Ey! ¿Chica? 97 00:34:23,636 --> 00:34:26,697 - Francisco. - ¡Ey! 98 00:34:33,300 --> 00:34:36,393 ¡Ey! ¡Niña! ¡Ey! 99 00:34:36,428 --> 00:34:39,239 ¡Oye, oye, oye! 100 00:37:31,158 --> 00:37:32,617 ¡Beth! 101 00:37:35,719 --> 00:37:36,616 ¡Ey! 102 00:37:38,026 --> 00:37:40,197 - Entra. - ¿Qué está pasando? 103 00:37:40,649 --> 00:37:41,824 Apuesta, entra ahora. 104 00:37:43,949 --> 00:37:45,824 ¡Ey! Dame eso. 105 00:37:56,586 --> 00:37:58,285 Vuelve aquí. 106 00:38:01,058 --> 00:38:02,068 ¡Ey! 107 00:38:07,601 --> 00:38:09,071 ¡Ey! 108 00:38:11,354 --> 00:38:14,552 - ¿Qué le pasó? - No sé. 109 00:38:14,587 --> 00:38:16,026 ¿Qué estás haciendo? 110 00:38:17,005 --> 00:38:20,763 - Dios mío, ¿estás sangrando? - No es mío. 111 00:38:22,582 --> 00:38:29,218 - ¿Por qué no me hablas? ¿Estás herido? - No. No lo estoy, estoy bien. 112 00:38:33,185 --> 00:38:35,516 Estos niños mataron a ese viejo. 113 00:38:37,431 --> 00:38:41,598 ¿Qué niños? ¿Esa niña? 114 00:38:41,634 --> 00:38:46,889 Fui a buscar alcohol para limpiarlo. Regresé y luego... 115 00:38:49,645 --> 00:38:55,358 Estos pequeños malditos niños, estos niños, lo habían atado. y eran... 116 00:38:56,937 --> 00:39:00,551 Lo masacraron. Este viejo. 117 00:39:02,066 --> 00:39:07,572 Lo mataron. Dios mío... 118 00:39:15,922 --> 00:39:18,446 No paraban de reír. 119 00:39:28,503 --> 00:39:29,706 DE ACUERDO. 120 00:39:31,363 --> 00:39:33,191 DE ACUERDO. 121 00:39:33,897 --> 00:39:38,753 Tenemos que salir de aquí. ¡Ahora! 122 00:39:39,831 --> 00:39:44,957 - Sólo dame un segundo. - No. No tenemos tiempo para pensar. Tenemos que irnos ahora mismo. 123 00:39:45,314 --> 00:39:50,560 Beth, déjame pensar. Quiero decir, no sé si nuestro barco todavía está allí. Están todos esos niños en el muelle. Simplemente... 124 00:39:50,595 --> 00:39:53,292 ¿Está bien? 125 00:39:59,420 --> 00:40:00,918 ¿Hola? 126 00:40:02,391 --> 00:40:06,902 ¿Puedes oírme? Puedo oírte ¿dónde estás? 127 00:40:09,642 --> 00:40:11,117 ¿Dónde estás? 128 00:40:13,609 --> 00:40:16,422 Hola hola hola?! 129 00:40:23,691 --> 00:40:30,077 Bien, esto es lo que vamos a hacer. Nos vamos de aquí ¿vale? ¿DE ACUERDO? 130 00:40:31,784 --> 00:40:37,126 Voy a subir a mirar... Busque a los suecos. Voy arriba... 131 00:40:37,557 --> 00:40:39,371 - No. - Te vas a quedar aquí. 132 00:40:39,406 --> 00:40:44,553 Vas a vigilar esa puerta. Si ves algo o oyes cualquier cosa que grites. 133 00:40:44,958 --> 00:40:49,186 - No. Voy contigo. - No. Beth, te necesito aquí. 134 00:40:49,916 --> 00:40:51,678 ¿DE ACUERDO? Toma esto. 135 00:40:52,633 --> 00:40:55,372 Ya vuelvo. 136 00:41:01,294 --> 00:41:04,242 Si ves a alguien, simplemente grita. 137 00:41:46,913 --> 00:41:48,388 ¡Jesús! 138 00:41:48,423 --> 00:41:50,608 ¡Mierda! 139 00:41:58,289 --> 00:42:00,469 ¿Francisco? 140 00:43:26,088 --> 00:43:30,968 ¿Francisco? Francisco! 141 00:43:37,904 --> 00:43:39,113 ¡Beth! 142 00:43:48,787 --> 00:43:50,181 Por favor... 143 00:44:23,617 --> 00:44:25,388 Está bien. 144 00:45:43,618 --> 00:45:52,352 Dijo que todos los niños se despertaron a la misma hora anoche. 145 00:45:52,387 --> 00:46:01,491 Estaban riendo y gritando. Entonces todos empezaron a correr. en las casas y atacando a todos los adultos. 146 00:48:01,547 --> 00:48:03,903 Sí, parece que sólo está sucediendo aquí. 147 00:48:13,685 --> 00:48:16,178 ¿Hola? ¿Hola? 148 00:48:17,813 --> 00:48:19,976 ¿Dónde estás? 149 00:48:25,987 --> 00:48:28,825 ¡¿Dónde estás?! 150 00:49:01,596 --> 00:49:03,662 Tenemos que hacer algo. 151 00:51:40,806 --> 00:51:46,374 ¡Beth! Soy yo. ¿Beth? 152 00:51:50,272 --> 00:51:55,795 Beth. Nos vamos ahora. Nos vamos. 153 00:51:59,232 --> 00:52:05,050 - ¿La encontraste? - Ella está muerta. Todo el mundo está muerto. 154 00:54:39,131 --> 00:54:47,200 - Sé que es difícil para ti pero tenemos que correr allí. - No. No puedo. Sólo déjame aquí. Ve a buscar ayuda. 155 00:54:47,201 --> 00:54:55,194 ¡Beth! Mírame. Tenemos que correr. ¿Está bien? vamos a lograrlo fuera de aquí. Tenemos que irnos. ¡Ahora! 156 00:54:56,338 --> 00:54:58,141 -vamos -No creo que pueda seguir el ritmo. 157 00:54:59,363 --> 00:55:00,958 Vamos. 158 00:55:53,800 --> 00:55:58,280 Vamos. Apresúrate. Vamos. 159 00:55:58,281 --> 00:56:02,383 -Beth. Vamos. ¡Levantarse! - No puedo. 160 00:56:02,384 --> 00:56:06,004 ¡Levantarse! ¡Vamos! ¡Vamos! 161 00:56:12,264 --> 00:56:13,556 Vamos. 162 00:56:20,686 --> 00:56:21,888 Vamos. 163 00:56:22,791 --> 00:56:24,962 Casi llegamos. Vamos. 164 00:56:28,777 --> 00:56:30,710 Dios mío. 165 00:56:39,309 --> 00:56:41,136 Mierda. 166 00:56:59,159 --> 00:57:02,477 ¡Mierda! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 167 00:57:05,493 --> 00:57:07,084 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 168 00:57:07,794 --> 00:57:12,764 ¿Francisco? ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 169 00:57:13,305 --> 00:57:14,651 ¡Mierda! 170 00:57:41,201 --> 00:57:45,617 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 171 00:57:45,652 --> 00:57:49,539 Nos vamos de aquí. ¿Está bien? 172 00:57:51,588 --> 00:57:55,146 Espera un segundo. Espera un segundo. creo... 173 00:57:57,261 --> 00:58:03,903 - Voy a vomitar. - DE ACUERDO. DE ACUERDO. Hay algo aquí. Mirar. Espera, espera, espera... 174 00:58:05,031 --> 00:58:08,092 Hay una choza y hay un barco aquí. Sólo espera un segundo... 175 00:58:14,915 --> 00:58:18,081 - ¿Puedes moverte? - Ajá 176 00:58:21,903 --> 00:58:27,024 Está bien. Ven aquí. Bonito y fácil. Bonito y fácil. 177 00:58:39,618 --> 00:58:42,388 Sólo espera. Sólo espera. Sólo, sólo, shhh... 178 01:00:33,884 --> 01:00:35,580 ¿Francisco? 179 01:01:05,413 --> 01:01:07,561 Tenemos que irnos. 180 01:02:46,716 --> 01:02:53,023 - ¡Mierda! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¿Por qué no se mueven? 181 01:02:53,024 --> 01:02:54,139 ¡Vamos! 182 01:03:01,106 --> 01:03:02,901 ¡Maldita sea! 183 01:03:27,280 --> 01:03:32,377 - ¿Francisco? ¿Qué estás haciendo? - ¡No! 184 01:03:38,372 --> 01:03:42,426 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 185 01:03:57,073 --> 01:03:58,299 ¿Estás bien? 186 01:04:00,102 --> 01:04:02,218 Beth, ¿estás herida? 187 01:04:16,235 --> 01:04:18,527 - ¡Vamos! - ¿Qué? 188 01:04:18,528 --> 01:04:20,234 De vuelta aquí. Vamos. 189 01:05:49,362 --> 01:05:51,841 Francisco. Francisco! 190 01:06:46,861 --> 01:06:54,529 ¿Por qué nos hacen esto? ¿Por qué carajo? 191 01:06:54,530 --> 01:06:56,204 Shh... oye... 192 01:06:57,639 --> 01:07:03,849 - Ya no están. - ¿Qué les hicimos? 193 01:07:32,618 --> 01:07:36,384 - Mírame. - no puedo soportarlo más 194 01:07:36,419 --> 01:07:42,995 Todo está bien ahora. ¿DE ACUERDO? 195 01:07:50,938 --> 01:07:58,938 Los asustamos. Esperemos aquí. ¿DE ACUERDO? 196 01:09:28,197 --> 01:09:31,451 No vi a nadie. 197 01:09:41,078 --> 01:09:43,698 Bebe esto. 198 01:14:34,546 --> 01:14:36,429 ¿Puedes oír eso? 199 01:14:47,513 --> 01:14:52,409 - ¿Qué es eso? - No escucho nada. 200 01:14:52,410 --> 01:14:57,508 Se están riendo. se estan riendo 201 01:15:05,118 --> 01:15:06,745 Se están riendo. 202 01:15:06,746 --> 01:15:17,407 -Beth. Ey. Shh. Bebé, te estás imaginando... - No. ¿No puedes oír eso? 203 01:15:22,786 --> 01:15:30,572 - Es él. Es él. ¡Se está riendo! - ¡No, no, no! 204 01:15:39,492 --> 01:15:41,576 ¿Qué está sucediendo? 205 01:15:44,892 --> 01:15:46,919 Algo anda mal. 206 01:15:54,299 --> 01:16:02,304 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Um... probablemente estemos teniendo el bebé ahora mismo. ¿Tienes contracciones? 207 01:16:04,517 --> 01:16:05,967 ¿Bebé? 208 01:16:10,947 --> 01:16:14,401 DE ACUERDO. Sentémonos. Vamos ahora. 209 01:16:16,898 --> 01:16:23,836 - ¿Qué sientes Beth? Vamos, ayúdame aquí. Sentarse. - Siéntelo. Siéntelo. 210 01:16:24,701 --> 01:16:28,709 - Me está apuñalando. - No siento nada. No siento nada. 211 01:16:28,710 --> 01:16:30,451 ¡¿No lo sientes?! 212 01:16:37,856 --> 01:16:44,845 ¡Sácalo, me está matando! ¡Me está matando! ¡Me está matando! 213 01:16:44,880 --> 01:16:53,374 - ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! ¡Esperar! - ¡Me está matando! ¡Me está matando! 214 01:16:53,409 --> 01:16:55,934 ¡Me está matando! 215 01:16:57,687 --> 01:17:03,090 Ella me tocó. Ella me tocó. 216 01:17:04,854 --> 01:17:12,266 Vamos ahora. Vamos ahora. Ahí tienes. ¿Beth? ¿Beth? ¡Beth! 217 01:17:20,911 --> 01:17:22,922 ¡¿Beth?! 218 01:17:23,874 --> 01:17:32,015 Vamos. Beth. Vamos ahora. Beth, vamos. Beth. 219 01:18:29,307 --> 01:18:34,450 ¡No... no!